The new residence hall at Ancilla College has proven to be a game-changer for the state’s only private, two-year liberal arts school. Enrollment has increased by nearly 25 percent, according to sch…